特朗普本周在格陵兰岛关税威胁上的退缩，紧随股市大幅抛售之后，这凸显了即便这位美国总统对华盛顿的顶级盟友不屑一顾，投资者仍拥有影响他的力量。

周二，美股在一次惨烈的抛售中蒸发了超过1万亿美元，这是自特朗普四月宣布“解放日”关税以来最糟糕的一次。尽管特朗普对下跌不以为然，称其与过去一年的市场涨幅相比不过是“九牛一毛”，但他还是在周三下午放弃了对英国、法国、德国和其他国家征收高额关税的计划。

“政府对股市的表现肯定很敏感，”资产管理规模达2140亿美元的投资公司英仕曼集团（Man Group）首席市场策略师Kristina Hooper表示。“这在退缩的决定中表现得很明显，”她补充道。

Corpay首席市场策略师Karl Schamotta表示，特朗普就华尔街对其威胁惩罚欧洲的反应所发表的评论，是一个“信号，表明这击中了他的痛处”。

这一180度大转弯是金融市场驯服特朗普力量的最新例证，这一现象被广泛戏称为“Taco”，即“特朗普总是临阵退缩”（Trump always chickens out）。这也表明，投资者正被迫揣测特朗普的痛苦阈值，并在此过程中对更极端的政策变得习以为常。